We were [on our way] and my mother in law texted me

In the source tenant Office 365 admin center, disable directory sync. This process can take 24 hours or more so it must be done ahead of the migration. Once disabled in the portal, any changes to the source tenant AD DS will no longer sync to the Office 365 tenant....